Der Kooperationsraum der Grundschule füllte sich schnell, als die 42 deutschen und französischen Grundschüler hereinstürmten und sich ihre Plätze suchten. Noch etwas vorsichtig mischten sich die Drittklässler der Deutschen Schule und die CE1/CE2 – Schüler von Paul Bert. Manche erkannten ihre Partner von der letzten Begegnung schnell wieder und baten sie auf den Stuhl neben sich.
Thema des heutigen Treffens war die Inszenierung des Märchens die
Bremer Stadtmusikanten.
Der Begegnung voran ging der gemeinsame Besuch im Goethe - Institut vor einigen Monaten. In dem beeindruckenden Kellergewölbe folgten die Kinder einer Märchenerzählerin, die sie in deutscher und französischer Sprache durch die verschiedensten Geschichten führte.
Die Möglichkeit die Sprache zu wechseln erleichterte den Kindern die Umsetzung des Märchens. Je nach Vermögen wählten sie die französische oder deutsche Sprache und ergänzten sie durch Tierlaute, Gestik und Mimik.
Zuerst stand das spielerische Wiedererkennen im Vordergrund. |
